1
00:00:02,461 --> 00:00:04,963
Ξέρεις τι μου λείπει;
Τηλεφωνικοί θάλαμοι.

2
00:00:04,963 --> 00:00:07,007
Ω. Τραγούδα το, αδερφή.

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,343
Όταν ήμουν άστεγος,
αν πετύχατε έναν τηλεφωνικό θάλαμο,

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,636
ζούσες τη ζωή.

5
00:00:10,636 --> 00:00:12,638
Μια πόρτα, ένα φως, ένα ράφι.

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,514
Ήταν το πρωτότυπο
μικροσκοπικό σπίτι.

7
00:00:16,099 --> 00:00:17,976
Εντάξει, όχι τόσο αστείο.
Τι σου συμβαίνει;

8
00:00:17,976 --> 00:00:20,562
Ω, συγγνώμη. Μόλις επέστρεψα
από μάθημα χορού hip-hop.

9
00:00:20,562 --> 00:00:22,481
Έχω ενδορφίνες που έρχονται
έξω τα μάτια μου.

10
00:00:22,481 --> 00:00:23,941
Ωχ, πού είναι
το παίρνεις;

11
00:00:23,941 --> 00:00:25,150
Σε εκείνο το μέρος
που ονομάζεται Hippity-Hoppity

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,610
Dance Till You Droppity.

13
00:00:26,610 --> 00:00:28,445
Θέλω να κάνω μάθημα εκεί
μόνο για το όνομα.

14
00:00:28,445 --> 00:00:30,364
Αστείο, αυτό το όνομα με κάνει
θέλω να κόψω τα πόδια μου

15
00:00:30,364 --> 00:00:32,241
και να μην χορέψεις ποτέ ξανά.

16
00:00:32,241 --> 00:00:34,826
Επιστρέφω αύριο.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου;

17
00:00:34,826 --> 00:00:36,745
Α-πέντε, έξι,
επτά, ναι!

18
00:00:36,745 --> 00:00:38,664
Είναι εντάξει να περιέχει
λίγο από τον ενθουσιασμό σου.

19
00:00:38,664 --> 00:00:40,332
είμαι!

20
00:00:42,251 --> 00:00:43,835
Ω, κοίτα,
εκεί είναι η Tammy.

21
00:00:43,835 --> 00:00:46,338
Και φαίνεται να είναι
οδηγώντας ένα Home Depot.

22
00:00:46,338 --> 00:00:48,674
ντροπιασμένος από την Tammy,

23
00:00:48,674 --> 00:00:50,342
περήφανος ξέρεις
τι είναι ένα Home Depot.

24
00:00:50,342 --> 00:00:52,052
Ω. Όταν έπινα,

25
00:00:52,052 --> 00:00:54,346
Πήγαινα σε παρτίδες
θέσεων κατά λάθος.

26
00:00:54,346 --> 00:00:57,391
Είναι ο μόνος λόγος που
έχετε συνδρομή στην Costco.

27
00:00:59,351 --> 00:01:01,228
Γεια, παιδιά, έχω
λίγο πρόβλημα στο παρκάρισμα.

28
00:01:01,228 --> 00:01:02,854
Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί.

29
00:01:05,190 --> 00:01:07,150
Δες τώρα,
αν είχαμε τηλεφωνικό θάλαμο,

30
00:01:07,150 --> 00:01:09,569
μπορούσαμε να πηδήξουμε μέσα και
κάνουμε ότι δεν την ξέρουμε.

31
00:01:15,200 --> 00:01:17,369
Αυτό που πήρες
συμβαίνει εκεί;

32
00:01:17,369 --> 00:01:19,538
Ω, πρέπει να κρατηθώ
το ξύλο όταν κάνω μια στροφή,

33
00:01:19,538 --> 00:01:21,081
και πήρα ένα θραύσμα.

34
00:01:21,081 --> 00:01:22,874
Θα αρχίσω να φοράω
γάντια όταν οδηγώ.

35
00:01:22,874 --> 00:01:24,793
Αυτή είναι η λύση σου;

36
00:01:24,793 --> 00:01:27,796
Ναι, τα γάντια θα τα κατάφερναν
πολύ δύσκολο να αλλάξεις ραδιόφωνο.

37
00:01:27,796 --> 00:01:31,049
Ή ίσως η ώρα
ήρθε για να αγοράσει ένα φορτηγό.

38
00:01:31,049 --> 00:01:32,884
Α, δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά
ένα φορτηγό.

39
00:01:32,884 --> 00:01:34,678
Ουάου. Η Μπόνι μόλις είπε τι
είπε η φωνή στο κεφάλι μου

40
00:01:34,678 --> 00:01:36,513
την ίδια ακριβώς στιγμή.

41
00:01:36,513 --> 00:01:38,265
Αυτό σημαίνει τη φωνή μου
είναι στο κεφάλι σου.

42
00:01:38,265 --> 00:01:40,892
Αυτό είναι καλό.
Αυτό σώζει ζωές.

43
00:01:40,892 --> 00:01:42,936
Βάζω στοίχημα ότι μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά.
είσαι πολύ φτηνός...

44
00:01:42,936 --> 00:01:44,438
Ι-Εννοώ φειδωλός.

45
00:01:45,397 --> 00:01:47,065
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος.

46
00:01:47,065 --> 00:01:49,109
Μου λείπουν οι κόκκινες κάλτσες μου.

47
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
Είσαι καλά;

48
00:01:51,653 --> 00:01:53,071
Έχει εγκεφαλικό;
Μυρίζεις τοστ;

49
00:01:53,071 --> 00:01:54,656
Περίμενε, μυρίζω τοστ.
παθαίνω εγκεφαλικό;

50
00:01:54,656 --> 00:01:57,284
Όχι, είμαστε σε ένα εστιατόριο.
Συνεχίζω.

51
00:01:58,285 --> 00:02:00,245
Κλέβει
οι κόκκινες κάλτσες μου

52
00:02:00,245 --> 00:02:02,914
και τα βάζει
τα άκρα των 2x4s.

53
00:02:02,914 --> 00:02:04,875
Έτσι ο κόσμος μπορεί να τα δει
βγαίνοντας έξω από το αυτοκίνητο.

54
00:02:04,875 --> 00:02:07,961
Αν δεν το πεις ολόκληρο
πράγμα, ακούγομαι τρελό.

55
00:02:09,129 --> 00:02:10,672
Ξέρεις, λοιπόν, νομίζω
θα πρέπει να το πας.

56
00:02:10,672 --> 00:02:12,424
Η επιχείρησή σας
τα καταφέρνει τόσο καλά.

57
00:02:12,424 --> 00:02:14,343
Ναι, αλλά δεν θέλω
να είναι αυτό το κλισέ ενός κοριτσιού

58
00:02:14,343 --> 00:02:16,720
που βγάζει λίγα λεφτά και
μετά τα φυσάει όλα σε ένα φορτηγό.

59
00:02:16,720 --> 00:02:18,847
Παραμύθι τόσο παλιό όσο ο χρόνος.

60
00:02:18,847 --> 00:02:20,766
Δεν έγινε ποτέ κακό
από την αναμονή.

61
00:02:20,766 --> 00:02:22,642
Α, διαφωνώ.

62
00:02:22,642 --> 00:02:23,977
Περίμενα δύο χρόνια για τον Άντι
να είσαι έτοιμος να παντρευτείς,

63
00:02:23,977 --> 00:02:25,395
και μετά με πέταξε.

64
00:02:25,395 --> 00:02:27,272
Φυσικά, είμαι πίσω εκεί έξω
ξανά ραντεβού,

65
00:02:27,272 --> 00:02:29,608
αλλά ο Άντι ήταν ένας μεγάλος χαμός
του μειούμενου χρόνου των ωοθηκών μου.

66
00:02:29,608 --> 00:02:31,485
Πάρε το καταραμένο φορτηγό
πριν πεθάνουν τα όνειρά σου.

67
00:02:33,111 --> 00:02:35,614
Ακούγεται σαν να είσαι ακόμα
κρατώντας κάποιο θυμό εκεί.

68
00:02:35,614 --> 00:02:37,783
Γιατί νομίζεις ότι θα πάω
για μάθημα χορού κάθε μέρα;

69
00:02:37,783 --> 00:02:39,618
Το δουλεύω στη Dua Lipa.

70
00:02:39,618 --> 00:02:42,287
Δεν ξέρω τι είναι αυτό,
αλλά δεν μπορώ να περιμένω.

71
00:02:43,789 --> 00:02:45,207
Ταμ,

72
00:02:45,207 --> 00:02:46,708
κάποιος άντρας περπατάει
κάτω στο δρόμο

73
00:02:46,708 --> 00:02:47,876
με δύο κομμάτια ξύλου
φορώντας κάλτσες.

74
00:02:47,876 --> 00:02:49,252
Ε, ήταν κόκκινα;
μμ.

75
00:02:49,252 --> 00:02:50,295
Ω, αυτό δεν μπορεί να είναι
μια σύμπτωση.

76
00:03:11,980 --> 00:03:13,690
Ω, είμαι ερωτευμένος!

77
00:03:13,690 --> 00:03:16,190
Η καμπίνα του κλαμπ και
το κρεβάτι μισού τόνου,

78
00:03:16,190 --> 00:03:17,730
και είναι το τέλειο χρώμα.

79
00:03:17,730 --> 00:03:19,360
Ή είναι κόκκινο πρόστυχο;

80
00:03:19,360 --> 00:03:20,650
Σε φούστες, μπότες και σουτιέν, ναι.

81
00:03:20,650 --> 00:03:22,700
Στα φορτηγά, όχι τόσο.

82
00:03:22,700 --> 00:03:24,870
Περιμένοντας τον
να επανέλθω με μια απάντηση

83
00:03:24,870 --> 00:03:27,080
είναι χειρότερο από την αναμονή
για την κριτική επιτροπή στη δίκη μου.

84
00:03:27,080 --> 00:03:29,160
Απλά θέλω να το αγοράσω
και χτύπησε ένα drive-through

85
00:03:29,160 --> 00:03:30,870
ως ιδιοκτήτης φορτηγού για πρώτη φορά!

86
00:03:30,870 --> 00:03:32,250
Λατρεύω τον ενθουσιασμό σου.

87
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
Τώρα πετάξτε το κάτω.

88
00:03:33,250 --> 00:03:35,170
Σπρώξιμο.

89
00:03:35,170 --> 00:03:36,880
Μίλησε στο δικό μου
διευθυντής πωλήσεων.

90
00:03:36,880 --> 00:03:39,710
Η τιμή που σου ανέφερα είναι τόσο χαμηλή
καθώς θα με αφήσει να φύγω.

91
00:03:39,710 --> 00:03:41,130
Okey doke,
που υπογράφω;

92
00:03:41,130 --> 00:03:42,590
Α, περίμενε ένα λεπτό εκεί,
πρωταθλητής.

93
00:03:42,590 --> 00:03:44,550
Vincent, είναι; Ναι.

94
00:03:44,550 --> 00:03:46,720
Έλεγξα το Blue Book, και αν εσύ
θέλω να ζητήσω 20% πάνω από την αγορά,

95
00:03:46,720 --> 00:03:48,350
αυτό είναι μια χαρά.
Αξίζεις τα προς το ζην.

96
00:03:48,350 --> 00:03:49,720
Αλλά αυτή τη στιγμή είστε στο 30%.

97
00:03:49,720 --> 00:03:51,850
-Κατεβάστε το λοιπόν 2
-Κ ή περπατάμε.

98
00:03:51,850 --> 00:03:55,190
θα ήθελα πολύ,
αλλά τα χέρια μου είναι δεμένα.

99
00:03:55,190 --> 00:03:56,770
Τα χέρια του είναι δεμένα, Μπον.

100
00:03:56,770 --> 00:03:58,440
Δεν ακούω τι
Θέλω να ακούσω, Βίνι.

101
00:03:58,440 --> 00:03:59,940
Και η αντιπροσωπεία Dodge
κάτω στο δρόμο

102
00:03:59,940 --> 00:04:01,900
έχει έναν από αυτούς τους εκρηκτικούς τύπους.

103
00:04:03,070 --> 00:04:04,160
Ερχομαι.

104
00:04:04,160 --> 00:04:05,950
Ήρθε η ώρα να φύγουμε.
Ω.

105
00:04:05,950 --> 00:04:08,370
Ουφ, τώρα είναι αυτό
ακριβώς όπως η δοκιμή μου.

106
00:04:08,370 --> 00:04:10,410
Εντάξει, ό,τι καλύτερο μπορώ να κάνω
χωρίς να απολυθεί

107
00:04:10,410 --> 00:04:12,410
θα μειωθεί κατά 1.500 δολάρια.

108
00:04:12,410 --> 00:04:14,620
Δεν ξέρω.
Το κόκκινο είναι λίγο πρόστυχο.

109
00:04:14,620 --> 00:04:16,540
$1.800.
Ρίξτε τα πατάκια
και πήραμε συμφωνία.

110
00:04:16,540 --> 00:04:17,790
Συμφωνία.
Ω.

111
00:04:17,790 --> 00:04:20,710
Αυτό ήταν
ένα τρενάκι!

112
00:04:20,710 --> 00:04:21,710
Εντάξει,

113
00:04:21,710 --> 00:04:22,880
ας μιλήσουμε για χρηματοδότηση.

114
00:04:22,880 --> 00:04:24,380
Αυτό το παιδί είναι απλά ένας τεχνίτης,

115
00:04:24,380 --> 00:04:26,010
οπότε θα χρειαστεί
κάποιους εύκολους όρους.

116
00:04:26,010 --> 00:04:28,050
Όχι, όχι άλλες διαπραγματεύσεις.
Η καρδιά μου δεν αντέχει.

117
00:04:28,050 --> 00:04:30,350
Αυτός είναι ο λόγος που εγώ
μην βλέπετε το Shark Tank.

118
00:04:30,350 --> 00:04:33,350
Εντάξει, τα πήρα όλα
τα λεφτά εδώ.

119
00:04:33,350 --> 00:04:34,770
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος!

120
00:04:34,770 --> 00:04:36,850
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για σένα!

121
00:04:36,850 --> 00:04:39,940
Πώς το
η Tammy έχει τόσα χρήματα;

122
00:04:42,400 --> 00:04:45,570
Πάμε λοιπόν.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ!

123
00:04:45,570 --> 00:04:46,910
♪ Πες μου, μωρό μου ♪

124
00:04:46,910 --> 00:04:49,160
♪ Σου αρέσει ο τρόπος που κινούμαι; ♪

125
00:04:49,160 --> 00:04:52,200
♪ Έλα, κάνε τον χορό σου ♪

126
00:04:52,200 --> 00:04:54,910
♪ Μπορούμε να διασκεδάσουμε τόσο πολύ ♪

127
00:04:54,910 --> 00:04:57,170
♪ Όπως μπορείς να έχεις ♪

128
00:04:58,290 --> 00:05:01,000
♪ Με το παντελόνι σου ♪

129
00:05:01,000 --> 00:05:02,550
♪ Μπορούμε να διασκεδάσουμε τόσο πολύ ♪

130
00:05:02,550 --> 00:05:05,260
Πάμε!
♪ Όπως μπορείς να έχεις ♪

131
00:05:05,260 --> 00:05:07,590
♪ Με το παντελόνι. ♪

132
00:05:20,020 --> 00:05:22,150
Τι κάνεις;

133
00:05:22,150 --> 00:05:24,150
Διπλώνοντας τα ρούχα μας.

134
00:05:24,150 --> 00:05:26,530
Σκέφτηκα ότι θα βοηθούσα παίρνοντας
ένα φορτίο από το στεγνωτήριο.

135
00:05:26,530 --> 00:05:28,950
Χα, αυτό είναι πολύ γλυκό.
Και διστάζω να το πω αυτό

136
00:05:28,950 --> 00:05:30,530
γιατί θα το ήθελα
να ξαναγίνει,

137
00:05:30,530 --> 00:05:32,620
αλλά αυτά είναι
όχι τα ρούχα μας.

138
00:05:32,620 --> 00:05:35,160
Τότε πώς έκαναν τα εσώρουχά μου
μπες εδω?

139
00:05:35,160 --> 00:05:37,830
Ναι, Άνταμ, είσαι ο
μόνος άνθρωπος στον κόσμο

140
00:05:37,830 --> 00:05:40,290
που φοράει μεσαία, λευκά
T-shirts Fruit of the Loom.

141
00:05:40,290 --> 00:05:41,790
Tammy να πάρει το φορτηγό;

142
00:05:41,790 --> 00:05:43,130
Το έκανε, το έκανε.

143
00:05:43,130 --> 00:05:44,460
Μεγάλος. Δεν μπορώ να περιμένω
να το δεις.

144
00:05:44,460 --> 00:05:45,970
Πληρώθηκε για το όλο θέμα
σε μετρητά.

145
00:05:45,970 --> 00:05:47,930
Έξυπνη κίνηση.
Χάνεις την ουσία.

146
00:05:47,930 --> 00:05:50,390
Ο φίλος μας που μόλις πέρασε επτά
χρόνια φυλάκιση για ληστεία

147
00:05:50,390 --> 00:05:52,600
πλήρωσε για ένα φορτηγό
εξ ολοκλήρου σε μετρητά.

148
00:05:52,600 --> 00:05:54,310
Δεν αναρωτιέσαι
που το πήρε;

149
00:05:54,310 --> 00:05:56,480
Όχι.
Ναι.

150
00:05:56,480 --> 00:05:58,100
Δεν αναρωτηθήκατε επίσης
γιατί ήταν στο πλυντήριο μας,

151
00:05:58,100 --> 00:06:00,150
άρα δεν είσαι α
αξιόπιστος θαύματος.

152
00:06:01,150 --> 00:06:02,440
Δεν μπορώ να πιστέψω
προτείνεις

153
00:06:02,440 --> 00:06:04,320
ότι η Τάμυ έκλεψε τα χρήματα.

154
00:06:04,320 --> 00:06:06,570
Είτε είναι εγκληματίας είτε
τα πάει καλύτερα από εμένα.

155
00:06:06,570 --> 00:06:08,360
Είμαι πιο άνετα
με την πρώτη.

156
00:06:08,360 --> 00:06:09,610
Λοιπόν,
Έχω άσχημα νέα για σένα.

157
00:06:09,610 --> 00:06:10,910
Δεν το έκλεψε.

158
00:06:10,910 --> 00:06:12,700
Έχει πάει
δουλεύοντας σκληρά.

159
00:06:12,700 --> 00:06:14,660
Κάνει ένα οκτάωρο
ως τεχνίτης,

160
00:06:14,660 --> 00:06:17,040
μετά δουλεύει μια πλήρη βάρδια
στο μπαρ.

161
00:06:17,040 --> 00:06:18,210
Το έχει κερδίσει.

162
00:06:18,210 --> 00:06:20,040
Ω.

163
00:06:21,080 --> 00:06:23,210
Είσαι απογοητευμένος;

164
00:06:23,210 --> 00:06:24,840
Φυσικά και όχι.
Είναι φίλη μου.

165
00:06:24,840 --> 00:06:26,670
Είμαι χαρούμενος που τα πάει καλά.

166
00:06:26,670 --> 00:06:29,590
Λοιπόν, δεν είμαι χαρούμενος, αλλά δουλεύω
πολύ δύσκολο να το ανεχτείς.

167
00:06:29,590 --> 00:06:30,840
Οπότε ζηλεύεις.

168
00:06:30,840 --> 00:06:32,390
δεν είμαι!

169
00:06:32,390 --> 00:06:33,720
Η γριά Μπόνι ζήλεψε.

170
00:06:33,720 --> 00:06:35,310
Νέα Μπόνι
προσαρμόζεται στο γεγονός

171
00:06:35,310 --> 00:06:37,100
ότι η φίλη της
που μόλις βγήκε από τη φυλακή

172
00:06:37,100 --> 00:06:38,680
βγάζει περισσότερα χρήματα από
είτε η Μπόνι θα μπορούσε ποτέ να φτιάξει.

173
00:06:39,690 --> 00:06:40,850
Λοιπόν, χαίρομαι
δεν ζηλεύεις.

174
00:06:40,850 --> 00:06:42,310
Κι εγώ.

175
00:06:42,310 --> 00:06:44,520
Η νέα Bonnie θα γίνει
επιστρέψτε αυτό το πλυντήριο,

176
00:06:44,520 --> 00:06:45,940
συμπεριλαμβανομένου αυτού
πολύ χαριτωμένη μπλούζα

177
00:06:45,940 --> 00:06:47,320
που θα είχε κρατήσει η Γριά Μπόνι

178
00:06:47,320 --> 00:06:48,740
γιατί το χρώμα
κάνει τα μάτια της να σκάσουν.

179
00:07:03,420 --> 00:07:05,800
Κακό, Γριά Μπόνι. Κακός.

180
00:07:09,510 --> 00:07:11,930
Χμμ. Αυτή η βόλτα
είναι εκπληκτικά ομαλή

181
00:07:11,930 --> 00:07:13,890
για ένα όχημα κατασκευασμένο
σε αυτή τη χώρα.

182
00:07:13,890 --> 00:07:16,060
Ωχ, πρόκειται να φτιάξω
μια στροφή. Ακούστε αυτό.

183
00:07:18,220 --> 00:07:19,890
Δεν είναι φοβερό αυτό το κλικ;

184
00:07:19,890 --> 00:07:22,400
Έχει δυνατό ρυθμό.
Θα μπορούσες σχεδόν να το χορέψεις.

185
00:07:22,400 --> 00:07:24,400
Ω, βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες,
ευλογεί την καρδιά σου.

186
00:07:25,860 --> 00:07:28,730
Tammy, όταν σκέφτεσαι
για το πόσο μακριά έχεις φτάσει

187
00:07:28,730 --> 00:07:31,320
σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα,
είναι ένα θαύμα.

188
00:07:31,320 --> 00:07:33,660
Εννοώ, σίγουρα, έχω δει κόσμο
μπείτε στο πρόγραμμα

189
00:07:33,660 --> 00:07:37,540
και να γυρίσουν τη ζωή τους,
αλλά όχι με την ταχύτητα που έχεις.

190
00:07:37,540 --> 00:07:39,120
Ωχ.

191
00:07:39,120 --> 00:07:41,040
Το μουστάκι μου είναι φρυγανισμένο.

192
00:07:41,040 --> 00:07:44,420
Θερμαντήρες καθισμάτων. Τα άναψα
ενώ με επαινούσες.

193
00:07:44,420 --> 00:07:46,500
Από τη φυλακή
για θερμαντήρες καθισμάτων.

194
00:07:46,500 --> 00:07:50,090
Τώρα, είναι η ομιλία
δίνετε σε τοπικά λύκεια.

195
00:07:50,090 --> 00:07:52,090
Ίσως θα έπρεπε να πάρω ένα φορτηγό.

196
00:07:53,090 --> 00:07:54,430
Γιατί χρειάζεστε ένα φορτηγό;

197
00:07:54,430 --> 00:07:56,010
Αυτή είναι η Αμερική.

198
00:07:56,010 --> 00:07:57,760
Δεν χρειάζεται να χρειαστείτε
πράγματα για να τα αγοράσετε.

199
00:07:57,760 --> 00:07:59,310
Τι θα ήθελες
να το χρησιμοποιήσω;

200
00:07:59,310 --> 00:08:01,020
Λοιπόν, ντετέκτιβ φορτηγών,

201
00:08:01,020 --> 00:08:02,940
Είμαι διευθυντής κτιρίου.

202
00:08:02,940 --> 00:08:05,150
Έχω υπερμεγέθη πράγματα μέσα μου
ζωή που πρέπει να συρθεί.

203
00:08:05,150 --> 00:08:07,110
Αν ήθελα ένα φορτηγό,
Θα μπορούσα να πάρω ένα.

204
00:08:07,110 --> 00:08:09,030
Όχι σε όλα τα μετρητά.
Ο Αδάμ θα έπρεπε να βοηθήσει

205
00:08:09,030 --> 00:08:12,030
και θα έπρεπε να ακυρώσουμε το Hulu
και σταματήστε να αγοράζετε σούπα με επωνυμία.

206
00:08:12,030 --> 00:08:14,280
Μπορούμε σε παρακαλώ
αλλάξω θέμα;

207
00:08:14,280 --> 00:08:16,410
Σίγουρο πράγμα. Γεια, ελέγξτε έξω
το νέο μου ηχοσύστημα.

208
00:08:16,410 --> 00:08:18,120
Αν γυρίσω το μπάσο
μέχρι πάνω,

209
00:08:18,120 --> 00:08:20,410
νιώθεις ότι είσαι
κάνοντας μασάζ ποδιών.

210
00:08:22,540 --> 00:08:24,080
Βάλτε
ένας σταθμός hip-hop,

211
00:08:24,080 --> 00:08:25,790
θα δεις
μια εντελώς νέα πλευρά της Wendy.

212
00:08:32,260 --> 00:08:35,180
Ζηλεύω την Tammy.

213
00:08:35,180 --> 00:08:37,010
Σούπερ-ντούπερ ζηλιάρης.

214
00:08:37,010 --> 00:08:38,300
Όχι. Αλήθεια;

215
00:08:38,300 --> 00:08:40,010
Τα καλά νέα είναι,

216
00:08:40,010 --> 00:08:42,060
Η παλιά Μπόνι θα το έκανε
«κατά λάθος» πέταξε καφέ

217
00:08:42,060 --> 00:08:43,850
παντού
Τα ζεστά, βουτυρώδη καθίσματα της Tammy.

218
00:08:43,850 --> 00:08:46,560
Αλλά η Νέα Μπόνι δάγκωσε τη γλώσσα της
τόσο δυνατά που αιμορραγούσε λίγο.

219
00:08:46,560 --> 00:08:48,480
Ε; Άσε το.

220
00:08:48,480 --> 00:08:50,150
Για τι,

221
00:08:50,150 --> 00:08:51,480
ενεργεί σαν άνθρωπος;

222
00:08:51,480 --> 00:08:53,150
Ναι. Ερχομαι. Δώσε.

223
00:08:53,150 --> 00:08:55,820
Δεν παίρνεις παρέλαση
για να είσαι απλά ένας αξιοπρεπής άνθρωπος.

224
00:08:55,820 --> 00:09:00,080
Τότε ποιο είναι το νόημα
να είσαι αξιοπρεπής άνθρωπος;!

225
00:09:06,500 --> 00:09:08,000
Πού είναι η Tammy; Αυτή είναι
υποτίθεται ότι βοηθάει.

226
00:09:08,000 --> 00:09:09,750
Τηλεφώνησε
για μια δουλειά.

227
00:09:09,750 --> 00:09:12,050
Μια δουλειά; Τι δουλειά;
Έχει άλλη δουλειά;

228
00:09:12,050 --> 00:09:14,590
Ναι. Η πρώτη της γεμάτη κουζίνα.

229
00:09:14,590 --> 00:09:17,890
Ντουλάπες, ντουλάπια,
πατώματα, συσκευές...

230
00:09:17,890 --> 00:09:20,100
Ναι, ξέρω
τι είναι κουζίνα.

231
00:09:20,100 --> 00:09:23,180
Μάρτζορι,
πού είναι τα μετρητά και τα βραβεία μου;

232
00:09:23,180 --> 00:09:25,310
Τι;
Είμαι νηφάλιος περισσότερο,

233
00:09:25,310 --> 00:09:27,690
αλλά η Τάμυ τα έχει όλα
την επιτυχία. Τι δίνει;

234
00:09:27,690 --> 00:09:30,520
Λοιπόν, πρώτα από όλα,
το να μένεις νηφάλιος δεν εγγυάται

235
00:09:30,520 --> 00:09:31,860
χρήματα και επιτυχία.

236
00:09:31,860 --> 00:09:33,530
Κρεμάστε το στην πόρτα.

237
00:09:33,530 --> 00:09:35,190
Θα είναι πολύ πιο εύκολο
για να βρεις θέση εδώ μέσα.

238
00:09:35,190 --> 00:09:37,530
Θα μπορούσες να κοιτάξεις

239
00:09:37,530 --> 00:09:40,280
τα μετρητά και τα βραβεία σας
βρίσκονται σε έναν υγιή γάμο

240
00:09:40,280 --> 00:09:42,530
και να φτιάξετε τη σχέση σας
με την κόρη σου.

241
00:09:42,530 --> 00:09:45,790
Ουφ, θα προτιμούσα
πραγματικά μετρητά και βραβεία.

242
00:09:47,290 --> 00:09:49,040
Εσείς;

243
00:09:49,040 --> 00:09:51,630
θα ήθελα.

244
00:09:51,630 --> 00:09:54,550
Το να είσαι γύρω από την Tammy κάνει
νιώθω σαν χαμένος,

245
00:09:54,550 --> 00:09:56,210
που με κάνει να νιώθω
σαν κακός φίλος,

246
00:09:56,210 --> 00:09:58,340
που με κάνει να νιώθω
Δεν έχω αλλάξει καθόλου,

247
00:09:58,340 --> 00:10:00,220
που με κάνει
νιώθεις ηττημένος.

248
00:10:00,220 --> 00:10:02,350
Είναι ένας φαύλος κύκλος
που θα μπορούσε εύκολα να τελειώσει

249
00:10:02,350 --> 00:10:04,390
αν το έκανε η Τάμυ
σταματήστε να κάνετε καλά.

250
00:10:04,390 --> 00:10:06,100
Μπαίνουμε σε μπελάδες

251
00:10:06,100 --> 00:10:08,390
όταν συγκρίνουμε τον εαυτό μας
με άλλους ανθρώπους.

252
00:10:08,390 --> 00:10:10,150
«Σύγκρινε και απελπισία».

253
00:10:10,150 --> 00:10:12,900
Ωχ, είχε ομοιοκαταληξία.
Πρέπει να είναι αλήθεια.

254
00:10:12,900 --> 00:10:15,730
Γιατί όχι
απλά συνέχισε να παίζεις

255
00:10:15,730 --> 00:10:18,070
σαν να είσαι χαρούμενος γι' αυτήν,
και τελικά,

256
00:10:18,070 --> 00:10:19,570
τα συναισθήματά σας μπορεί να προλάβουν.

257
00:10:19,570 --> 00:10:21,700
Δεν κάνει ομοιοκαταληξία,
να μην το κάνει.

258
00:10:23,740 --> 00:10:25,790
Γεια σου. Δεν μπορώ να περιμένω
για μάθημα χορού.

259
00:10:25,790 --> 00:10:28,750
Αγόρασα ένα καπέλο
έτσι μπορώ να το κάνω αυτό.

260
00:10:28,750 --> 00:10:32,250
Ω. δεν σκέφτηκα
θα ήθελες να επιστρέψεις.

261
00:10:32,250 --> 00:10:34,000
Γιατί; Γιατί το χάνω;

262
00:10:34,000 --> 00:10:35,670
Λοιπόν, δεν θα το έκανα
πες το έτσι αλλά...

263
00:10:35,670 --> 00:10:37,960
αυτές είναι οι λέξεις.

264
00:10:37,960 --> 00:10:39,800
Αυτό δεν έχει σημασία.
Ήταν διασκεδαστικό.

265
00:10:39,800 --> 00:10:42,260
Λοιπόν, πώς μπορεί να είναι διασκεδαστικό
αν δεν είσαι καλός σε αυτό;

266
00:10:42,260 --> 00:10:43,680
Είναι σχεδόν πιο διασκεδαστικό.

267
00:10:43,680 --> 00:10:45,680
Όπως όταν είναι μια ταινία
τόσο κακό, είναι καλό.

268
00:10:45,680 --> 00:10:48,350
Είχα φίδια σε αεροπλάνο
επίπεδο διασκέδασης σε αυτή την τάξη.

269
00:10:48,350 --> 00:10:49,890
Ω, δεν κυλάω έτσι.

270
00:10:49,890 --> 00:10:51,730
Αν δεν τα καταφέρνω
κάτι, είμαι έξω.

271
00:10:51,730 --> 00:10:54,110
Μια φορά πήρα ένα κεραμικό
τάξη, είχε λίγο πρόβλημα

272
00:10:54,110 --> 00:10:57,280
στα πρώτα λεπτά, και
ψεύτικη σκωληκοειδίτιδα και έφυγε.

273
00:10:57,280 --> 00:10:58,940
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.

274
00:10:58,940 --> 00:11:00,110
ψεύτηκα.

275
00:11:01,400 --> 00:11:04,660
Απλώς εννοώ ότι χάνεις
για πολλή ζωή με αυτόν τον τρόπο.

276
00:11:05,910 --> 00:11:08,120
μμ. Αν αυτό υποτίθεται
να είναι μια κουβέντα,

277
00:11:08,120 --> 00:11:10,330
αυτό είναι κάτι άλλο
είναι χάλια σε.

278
00:11:11,290 --> 00:11:13,460
το πήρα.
Πήρα τη δουλειά.

279
00:11:13,460 --> 00:11:14,960
Είναι υπέροχο, γλυκιά μου.

280
00:11:14,960 --> 00:11:16,290
Ναι!

281
00:11:16,290 --> 00:11:17,590
Υπάρχει ένα
πρόβλημα όμως.

282
00:11:17,590 --> 00:11:19,050
Τελικά.

283
00:11:19,050 --> 00:11:21,170
Άρα ξεκινάει τη Δευτέρα
Πρέπει να τελειώσω τη δουλειά

284
00:11:21,170 --> 00:11:22,680
Είμαι στο
τις επόμενες δύο μέρες.

285
00:11:22,680 --> 00:11:24,430
Ποιος ξέρει πότε
Θα κοιμηθώ ξανά;

286
00:11:24,430 --> 00:11:27,060
Πες αυτό που θέλεις
κοκαΐνη-- ήταν χρήσιμη.

287
00:11:27,060 --> 00:11:30,730
Λοιπόν, στέρηση ύπνου
και τα ηλεκτρικά εργαλεία δεν ακούγονται

288
00:11:30,730 --> 00:11:32,310
σαν καλός συνδυασμός.

289
00:11:32,310 --> 00:11:33,980
Ίσως υπάρχει κάποιος
ποιος θα μπορούσε να σε βοηθήσει.

290
00:11:33,980 --> 00:11:36,860
Ωχ! Εγώ-Σίγουρα θα
αρέσει να σε βοηθάω.

291
00:11:36,860 --> 00:11:39,730
Πραγματικά;
Γιατί να το πω
αν δεν το εννοουσα?

292
00:11:39,730 --> 00:11:42,740
Φοβερός. θα διαλέξω
ξυπνάς στις 6:00 π.μ.
Συνεχίζει να βελτιώνεται!

293
00:11:42,740 --> 00:11:44,740
Και δεν έχετε παρά να τηλεφωνήσετε
εμένα «αφεντικό» αν θέλεις.

294
00:11:44,740 --> 00:11:46,280
Αχ.

295
00:11:46,280 --> 00:11:48,450
Ελπίζω να μην πάρεις ποτέ κανένα
από τις κόκκινες κάλτσες σου πίσω.

296
00:11:54,000 --> 00:11:56,040
Αυτό θα είναι
λίγο ντουλάπι.

297
00:11:56,040 --> 00:11:58,000
Ελπίζω μια μέρα
βγάζω αρκετά χρήματα

298
00:11:58,000 --> 00:11:59,880
που μπορεί να έχουν τα δημητριακά μου
δικό του υπνοδωμάτιο.

299
00:11:59,880 --> 00:12:02,010
Ανησυχώ
τρέχουμε πίσω.

300
00:12:02,010 --> 00:12:04,010
Τελειώσατε αυτό το ράφι;
για το φούρνο μικροκυμάτων;

301
00:12:04,010 --> 00:12:06,180
Δουλεύω το ίδιο γρήγορα
όσο μπορώ, αφεντικό.

302
00:12:06,180 --> 00:12:07,970
Συγνώμη. Είμαι αγχωμένος.
Είναι ακριβώς αυτό

303
00:12:07,970 --> 00:12:10,180
Χάνω χρήματα σε αυτή τη συναυλία.
Το υποτιμώ εντελώς.

304
00:12:10,180 --> 00:12:12,270
Γιατί θα το έκανες αυτό;

305
00:12:12,270 --> 00:12:14,190
Λοιπόν, η σκέψη μου ήταν,
αν κάνω δουλειές φτηνά,

306
00:12:14,190 --> 00:12:16,060
και στους ανθρώπους αρέσει η δουλειά μου, θα αρέσει
συστήστε με σε άλλους ανθρώπους,

307
00:12:16,060 --> 00:12:17,690
και θα βρω περισσότερες δουλειές.

308
00:12:17,690 --> 00:12:19,320
Όπου θα χάσεις περισσότερα χρήματα.

309
00:12:19,320 --> 00:12:21,280
Αυτό φαίνεται
να είναι έτσι όπως πάει, ναι.

310
00:12:21,280 --> 00:12:23,700
Λοιπόν, πήγαινε να το πεις στον πελάτη
θα κοστίσει περισσότερα χρήματα.

311
00:12:23,700 --> 00:12:25,860
Δεν θέλω να είμαι αυτός ο τύπος.
Πραγματικά;

312
00:12:25,860 --> 00:12:27,660
Γιατί μου αρέσει να είμαι αυτός ο τύπος.

313
00:12:27,660 --> 00:12:29,200
Θα σου πω τι.

314
00:12:29,200 --> 00:12:31,040
Τελειώνεις αυτό,
Θα πάω να μιλήσω με τον πελάτη.

315
00:12:31,040 --> 00:12:33,410
Εντάξει, αλλά σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός.

316
00:12:33,410 --> 00:12:35,250
Ουφ. Είμαι πάντα ωραίος.

317
00:12:35,250 --> 00:12:38,040
Όχι, δεν είσαι, γι' αυτό
Λέω, «Σε παρακαλώ να είσαι ευγενικός».

318
00:12:43,050 --> 00:12:44,670
Κοίτα - είναι ένα μπολ!

319
00:12:44,670 --> 00:12:48,300
Τώρα είναι ένα πιάτο.

320
00:12:48,300 --> 00:12:50,470
Δεν ξέρω πώς σε άφησα
πείτε μου να το κάνω ξανά.

321
00:12:50,470 --> 00:12:53,640
το χάνω,
και λερώνομαι.

322
00:12:53,640 --> 00:12:56,230
Μπορείς να πάθεις σκωληκοειδίτιδα δύο φορές;

323
00:12:56,230 --> 00:12:59,150
Ξέρεις, αυτό το μάθημα είναι μια ώρα,
είτε διασκεδάζεις είτε όχι.

324
00:12:59,150 --> 00:13:01,730
Και απλά λέω,
αυτό είναι πολύ φασαρία και φασαρία

325
00:13:01,730 --> 00:13:04,400
για κάτι που μπορώ να αγοράσω
στο Crate and Barrel.

326
00:13:04,400 --> 00:13:06,400
Τζιλ, ξεπέρασε τον εαυτό σου.

327
00:13:06,400 --> 00:13:08,240
Δεν θα είσαι
τέλειο σε αυτό.
Ουφ.

328
00:13:08,240 --> 00:13:10,910
Απλά απολαύστε την καταραμένη διαδικασία.

329
00:13:10,910 --> 00:13:13,790
Ωραία, αλλά κυρίως γιατί
είσαι η βόλτα μου.

330
00:13:19,750 --> 00:13:20,920
Ω, σκάσε.

331
00:13:20,920 --> 00:13:24,460
Εδώ. Τώρα δώσε μου ένα «πού».

332
00:13:24,460 --> 00:13:26,670
Μην το πιέζεις.

333
00:13:29,550 --> 00:13:31,850
Μπορώ να πω "ευχαριστώ"
άλλη μια φορά;

334
00:13:31,850 --> 00:13:34,680
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ,
ευχαριστώ, ευχαριστώ.

335
00:13:34,680 --> 00:13:35,810
Συγγνώμη, ήταν τέσσερα.

336
00:13:35,810 --> 00:13:37,230
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

337
00:13:37,230 --> 00:13:38,940
Εξαιτίας σου,
Θα το κάνω πραγματικά

338
00:13:38,940 --> 00:13:40,610
βγάλτε κέρδος σε αυτή τη δουλειά,
και έχω ένα καινούργιο φορτηγό,

339
00:13:40,610 --> 00:13:42,520
και άλλη μια μεγάλη δουλειά
παρατάσσονται μετά από αυτό.

340
00:13:42,520 --> 00:13:44,940
Όλα έρχονται, Tammy.

341
00:13:44,940 --> 00:13:49,030
Είναι σχεδόν πάρα πολύ καλή τύχη
για να έχει ένα άτομο.

342
00:13:49,030 --> 00:13:52,330
Θα έπρεπε να κάνουν ταινία
για τη θαυματουργή μου ανατροπή.

343
00:13:52,330 --> 00:13:54,830
Θα μπορούσε να ονομαστεί
Όλα έρχονται, Tammy.

344
00:13:54,830 --> 00:13:57,120
Λοιπόν, σίγουρα
δείτε την ταινία.

345
00:13:57,120 --> 00:14:00,120
Ω. Ανάθεμα!
Ω, Θεέ μου.

346
00:14:00,120 --> 00:14:01,960
Μόλις χύθηκα καφέ
σε όλο το νέο σας φορτηγό.

347
00:14:01,960 --> 00:14:04,420
λυπάμαι.
Λυπάμαι τόσο πολύ.

348
00:14:04,420 --> 00:14:06,210
Ορκίζομαι ότι ήταν ατύχημα.

349
00:14:06,210 --> 00:14:07,760
Φυσικά ήταν ατύχημα.

350
00:14:07,760 --> 00:14:09,300
Γιατί να το κάνεις αυτό
επίτηδες;

351
00:14:09,300 --> 00:14:12,050
Γιατί κατά βάθος,
Είμαι φοβερός άνθρωπος!

352
00:14:13,050 --> 00:14:15,640
Και πραγματικά,
δεν είναι καν τόσο βαθιά.

353
00:14:17,140 --> 00:14:19,060
Ε, τι είσαι
μιλάμε για;

354
00:14:19,060 --> 00:14:21,350
Σε έχω ζηλέψει τόσο πολύ

355
00:14:21,350 --> 00:14:23,060
από τότε που πήρες αυτό το φορτηγό,

356
00:14:23,060 --> 00:14:24,980
και συνεχίζεις να παίρνεις
αυτές οι καταπληκτικές δουλειές,

357
00:14:24,980 --> 00:14:27,150
και-και... και δεν θέλω

358
00:14:27,150 --> 00:14:29,650
να πει «όλα έρχονται
Tammy" πάλι,

359
00:14:29,650 --> 00:14:31,700
αλλά όλα είναι
έρχεται Tammy!

360
00:14:32,660 --> 00:14:34,990
Αυτό είναι τόσο παράξενο.

361
00:14:34,990 --> 00:14:36,830
Πάντα ήμουν
τόσο σε ζηλεύω.

362
00:14:36,830 --> 00:14:39,040
Λοιπόν, έτσι μου άρεσε.

363
00:14:40,000 --> 00:14:42,000
Μπόνι, είμαι ακόμα
σε ζηλεύω.

364
00:14:42,000 --> 00:14:44,880
Δηλαδή, είσαι
καταλαβαίνω και ατρόμητο

365
00:14:44,880 --> 00:14:47,010
και έξυπνος κατά κάποιο τρόπο
Δεν θα μπορούσα ποτέ να είμαι.

366
00:14:47,010 --> 00:14:48,630
Ω!

367
00:14:48,630 --> 00:14:50,130
Τώρα με κάνεις να νιώθω καλά
για τον εαυτό μου.

368
00:14:50,130 --> 00:14:52,050
Είσαι ακόμα καλύτερος φίλος
από ό,τι είμαι.

369
00:14:52,050 --> 00:14:53,890
Σταμάτα να το φτιάχνεις
ένας διαγωνισμός.

370
00:14:53,890 --> 00:14:56,350
Κοίτα, έχουμε και οι δύο
διαφορετικές δυνάμεις.

371
00:14:56,350 --> 00:14:59,390
Εννοώ, ο τρόπος που διαπραγματεύεσαι...
Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό.

372
00:14:59,390 --> 00:15:01,100
Ναι, είμαι πολύ καταπληκτικός.

373
00:15:06,230 --> 00:15:08,400
λυπάμαι
Ζήλεψα τόσο πολύ.

374
00:15:08,400 --> 00:15:09,940
Μάλλον έχει νόημα.

375
00:15:09,940 --> 00:15:12,360
Είσαι το πιο κοντινό πράγμα
Έχω μια αδερφή.

376
00:15:12,360 --> 00:15:15,490
Α, το νιώθω
ακριβώς με τον ίδιο τρόπο.

377
00:15:15,490 --> 00:15:17,410
Γεια, μπορείς να πάρεις λίγο
χαρτοπετσέτες από το ντουλαπάκι;

378
00:15:17,410 --> 00:15:19,540
Ναι, καταλαβαίνω
και λίγο συναισθηματική.

379
00:15:19,540 --> 00:15:22,120
Στην πραγματικότητα, θέλω να καθαρίσεις
αυτόν τον καφέ πριν μπει.

380
00:15:22,120 --> 00:15:24,250
Ναι, ναι. Πάνω σε αυτό.
Μμ-χμμ.

381
00:15:24,250 --> 00:15:26,380
Λεκέ, μην τρίβεις.

382
00:15:35,720 --> 00:15:39,060
Γεια, Τζιλ. Τι συμβαίνει;

383
00:15:39,060 --> 00:15:41,730
Γεια σου. Παρακαλώ συγγνώμη
την εμφάνισή μου, αλλά ήξερα

384
00:15:41,730 --> 00:15:43,980
αν δεν το έλεγα αμέσως,
Δεν θα το έλεγα ποτέ καθόλου.

385
00:15:45,650 --> 00:15:47,190
Πάντα πίστευα

386
00:15:47,190 --> 00:15:50,150
ότι αν κάτι δεν ήταν
τέλειο, είναι αποτυχία.

387
00:15:50,150 --> 00:15:52,780
Ξέρεις αυτή τη βλακεία
λένε οι άνθρωποι

388
00:15:52,780 --> 00:15:54,910
για την ύπαρξη χαράς
στο ταξίδι;

389
00:15:54,910 --> 00:15:57,740
Λοιπόν, αποδεικνύεται,
είναι κάπως αλήθεια.

390
00:15:59,790 --> 00:16:02,410
Εσύ και εγώ δεν ήμασταν
μια μεγάλη, χοντρή αποτυχία

391
00:16:02,410 --> 00:16:04,960
μόνο και μόνο επειδή δεν καταλήξαμε
σε έναν μεγάλο, χοντρό γάμο.

392
00:16:04,960 --> 00:16:06,630
Τζιλ, εγώ...
υπόσχομαι

393
00:16:06,630 --> 00:16:09,590
Έχω σχεδόν τελειώσει.
Απλά πρέπει να το βγάλω έξω.

394
00:16:11,300 --> 00:16:14,090
Ήσουν ο πρώτος μου
νηφάλια σχέση.

395
00:16:15,550 --> 00:16:19,510
Μοιραστήκαμε πολλά
όμορφες αναμνήσεις μαζί,

396
00:16:19,510 --> 00:16:23,810
και πραγματικά μπορώ να θυμηθώ
Όλα γιατί δεν ήμουν ψηλά.

397
00:16:25,440 --> 00:16:27,190
Ήθελα απλώς να ξέρεις

398
00:16:27,190 --> 00:16:30,570
ότι είμαι εντάξει με αυτό που συνέβη
μεταξύ μας.

399
00:16:30,570 --> 00:16:33,530
Και θέλω να το έχεις αυτό
για να με θυμάσαι.

400
00:16:33,530 --> 00:16:35,450
Χα.

401
00:16:35,450 --> 00:16:37,620
Σκεφτείτε ότι έπρεπε να το βάλω
σε κάποιο είδος ειδικού φούρνου,

402
00:16:37,620 --> 00:16:39,620
αλλά παρέλειψα αυτό το βήμα.

403
00:16:39,620 --> 00:16:42,750
Ήσουν στο μάθημα αγγειοπλαστικής.

404
00:16:42,750 --> 00:16:44,330
Σκέψη σου
κηπουρός τα παράτησε ξανά.

405
00:16:44,330 --> 00:16:46,080
Ω. Όχι.

406
00:16:46,080 --> 00:16:48,330
Δηλαδή, το έκανε,
αλλά δεν είναι αυτό.

407
00:16:49,380 --> 00:16:51,550
Ευχαριστώ.

408
00:16:51,550 --> 00:16:54,550
Και, ναι, για
τι αξίζει,

409
00:16:54,550 --> 00:16:56,680
I-I-I... Νομίζω ότι τα μπέρδεψα.

410
00:16:56,680 --> 00:16:59,300
Ξέρεις, εγώ-εγώ... το ήξερα
ήθελες να παντρευτείς

411
00:16:59,300 --> 00:17:02,640
και να κάνεις οικογένεια, και
Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήμουν έτοιμος.

412
00:17:02,640 --> 00:17:06,390
Και, χμ... Είμαι-είμαι απλά...

413
00:17:06,390 --> 00:17:08,860
Είμαι - Λυπάμαι πραγματικά
έχασα τον χρόνο σας.

414
00:17:08,860 --> 00:17:11,320
Όχι, αλλά αυτό είναι το θέμα.

415
00:17:13,030 --> 00:17:15,820
Τίποτα από αυτά δεν ήταν χαμός.

416
00:17:15,820 --> 00:17:18,200
Λοιπόν, δεν ήταν
είτε για μένα.

417
00:17:20,490 --> 00:17:24,500
Καλά. Λοιπόν, παίρνεις
φροντίδα του εαυτού σου.

418
00:17:24,500 --> 00:17:26,000
μμ. Κι εσύ.

419
00:17:26,000 --> 00:17:27,620
Και ευχαριστώ για το μπολ.

420
00:17:27,620 --> 00:17:29,210
Α, πυροβολήστε.
Α, όχι!

421
00:17:29,210 --> 00:17:32,000
Ω, περίμενε.
Τώρα είναι μια ζαρντινιέρα.
Αχ.

422
00:17:40,390 --> 00:17:42,890
μμ.
μμ.

423
00:17:42,890 --> 00:17:44,270
Ερχομαι! Ερχομαι!

424
00:17:44,270 --> 00:17:46,060
Δεν είναι κηδεία!
Ανεβάστε το!

425
00:17:47,060 --> 00:17:49,100
Δεν καταλαβαίνω τι
η τσούκλα είναι.

426
00:17:49,100 --> 00:17:51,860
Όλοι έχουμε δει το φορτηγό. Ουου,
όου, γυαλιστερό, λαμπερό. πεινάω.

427
00:17:51,860 --> 00:17:54,230
Κάντε τους χιούμορ,
θα φτάσουμε στο μεσημεριανό γεύμα πιο γρήγορα.

428
00:17:54,230 --> 00:17:56,690
Εντάξει, έχουμε
μια ανακοίνωση να γίνει.

429
00:17:56,690 --> 00:17:59,110
Ε, θες να το πεις;
Όχι, το λες.

430
00:17:59,110 --> 00:18:00,740
Νομίζω ότι πρέπει να το πεις.

431
00:18:00,740 --> 00:18:01,990
Ε, αυτό δεν γίνεται
να γευματίσουμε πιο γρήγορα.

432
00:18:01,990 --> 00:18:03,120
Εσύ πας.
Όχι, πηγαίνετε. Εσύ πας.

433
00:18:03,120 --> 00:18:04,200
Για όνομα του Θεού,
πάει κάποιος.

434
00:18:04,200 --> 00:18:06,370
Η Tammy και εγώ είμαστε...

435
00:18:06,370 --> 00:18:07,960
Πηγαίνετε στην επιχείρηση μαζί!

436
00:18:07,960 --> 00:18:09,420
Μπράβο σας παιδιά!
Αυτό είναι υπέροχο.

437
00:18:09,420 --> 00:18:11,250
Θα κάνεις
να είσαι φοβερός!

438
00:18:11,250 --> 00:18:13,090
Κάνοντας τι,
ακριβώς;

439
00:18:13,090 --> 00:18:14,710
Κατασκευή! Λοιπόν,
Θα χειριστώ

440
00:18:14,710 --> 00:18:16,300
η σφυρηλάτηση και
μέρος καρφώματος,

441
00:18:16,300 --> 00:18:17,920
και θα το διαχειριστεί
το επιχειρηματικό κομμάτι.

442
00:18:17,920 --> 00:18:20,050
Φτιάχνουμε μαζί,
θα είμαστε ασταμάτητοι!

443
00:18:20,050 --> 00:18:22,550
Παρουσιάζοντας λοιπόν...

444
00:18:22,550 --> 00:18:24,180
Αυτό είναι υπέροχο!

445
00:18:24,180 --> 00:18:25,600
Ω, το λατρεύω.

446
00:18:25,600 --> 00:18:28,230
Ε, είπατε;
αυτό το όνομα δυνατά

447
00:18:28,230 --> 00:18:30,140
πριν το βάλεις
σε έναν μεγάλο παλιό μαγνήτη;

448
00:18:30,140 --> 00:18:32,270
Τι φταίει
με το "TamBon";

449
00:18:32,270 --> 00:18:34,900
Α, χάλια!
Ακόμα δεν ακούω...

450
00:18:34,900 --> 00:18:37,400
Α, μόλις το κατάλαβα.

451
00:18:42,070 --> 00:18:43,780
Εντάξει, ας φτύσουμε
νέα ονόματα για την επιχείρησή μας.

452
00:18:43,780 --> 00:18:45,240
Ποιο είναι το πρώτο πράγμα
που σου έρχεται

453
00:18:45,240 --> 00:18:46,450
από την κορυφή του κεφαλιού σου;

454
00:18:46,450 --> 00:18:47,660
νεοσσοί με τρυπάνια.

455
00:18:47,660 --> 00:18:49,290
Εντάξει, ποιο είναι το δεύτερο;

456
00:18:49,290 --> 00:18:50,750
κοτόπουλα με τρυπάνια.

457
00:18:50,750 --> 00:18:53,540
Κολλώντας
σε ένα θέμα εδώ.

458
00:18:53,540 --> 00:18:55,090
Κυρίες που Ξυλοφορτώνουν;

459
00:18:55,090 --> 00:18:57,090
Ακούγεται σαν να περπατάμε αργά.

460
00:18:57,090 --> 00:18:58,510
Εργαζόμενα κορίτσια;

461
00:18:58,510 --> 00:18:59,970
Νιώθω ότι θα το κάνουμε
λάβετε πολλές κλήσεις

462
00:18:59,970 --> 00:19:02,970
για το λάθος πράγμα. μμ...

463
00:19:02,970 --> 00:19:05,220
Αγόρι, Hippity Hoppity
Build Till You Droppity

464
00:19:05,220 --> 00:19:06,680
ακούγεται όλο και καλύτερα.

465
00:19:06,680 --> 00:19:09,140
Θα χρειαστώ έναν μεγάλο μαγνήτη, όμως.
Ναι.

466
00:19:09,140 --> 00:19:12,020
Πόσο μάλλον
"Two Gals Who Like Wood";

467
00:19:13,440 --> 00:19:15,480
Μου αρέσει.

468
00:19:15,480 --> 00:19:18,730
Επιτρέψτε μου να το γκουγκλάρω
για να δούμε αν το χρησιμοποιεί κάποιος.


